Square Enix has brought back one of its most iconic RPGs, Dragon Quest III, in a new remake for modern systems. The game has been off to a promising start, judging by its early metrics.