Riot Games has strengthened its partnership with Fortiche Production by making a new equity investment in the animation studio behind Arcane.