Vungle, a mobile performance marketing platform, announced today the acquisition of TreSensa Technologies, a New York-based mobile ad creative technology company.