The success of big games is measured, among other things, by the viewership they amass on video services. Epic Games decided to boost this metric.