Kenshi, a genre-bending sandbox game, has reached a new milestone. The cult indie title has now sold over 2.3 million copies since its global launch.