Atari continues its spree of M&A deals. This time, it announced the acquisition of the studio Hipster Whale.