Steam has announced major changes to traffic data reporting. The platform will no longer support Google Analytics, instead giving developers more first-party tools.