Biomutant, the previous week’s chart-topper, disappeared from the list of the best-selling games on Steam. And the new leader is colony building simulator Going Medieval.