Data platform for indie devs Video Game Insights has launched a new tool that highlights genres that make the most money and genres that are oversupplied.