Swedish private equity firm EQT Group has proposed to acquire Irish outsourcing company Keywords Studios. As a result, the developer saw the largest increase in its share price since going public in 2013.