Games industry veteran Alan Hartman is leaving Microsoft. Best known for his work on the Forza franchise, the executive will retire next month after more than three decades.