Startup Admix has raised $7 million to fund its “non-intrusive” in-game advertising technology.