Short documentary Colette, featured in the Oculus VR game Medal of Honor: Above and Beyond, won ‘Best Documentary (Short Subject)’ at the Oscars.