Microblogging service Twitter is the best platform for marketing PC and console games, according to marketing company Gamesight. It even surpasses the major ad network from Google.