YoYo Games, the studio that created the GameMaker Studio game engine, has closed its publishing business.